1-3 พค 52 | INTERNATIONAL FORUM

วันที่ 1–3 พ.ค. 52 ณ ห้องประชุม Phoenix . Impact Hall . รักโลก รักก้าวหน้า รักเปิดหูเปิดตา


วันที่ 1–3 พ.ค. 52 ณ ห้องประชุม Phoenix . Impact Hall . รักโลก รักก้าวหน้า รักเปิดหูเปิดตา – พบผู้บรรยายดังต่อไปนี้
SPEAKER’S PROFILE
1 MAY 2009 . ARCHITECTURE + HUMANITY 1 พฤษภาคม 2552 . สถาปัตยกรรมและมนุษยชาติ Moderators : Singh Intrachooto + Nuttinee Karnchanaporn . สิงห์ อินทรชูโต + ณัฏฐิณี กาญจนาภรณ์

SESSION 1 10.30 – 12.00 น.
	Kate Stohr . USA . เคท สตอร์ Architecture for Humanity www.architectureforhumanity.org
	Architectural strategy for people in need around the world from co-founder (with Cameron Sinclair) of Architecture for Humanity and co-author of a book “Design Like You Give A Damn” ยุทธศาสตร์ในการทํางานสถาปัตยกรรมเพื่อเพื่อนร่วมโลกที่ตกทุกข์ได้ยาก จากผู้ก่อตั้งร่วม (กับ Cameron Sinclair) ขององค์กร Architecture for Humanity และบรรณาธิการร่วมของหนังสือ “ออกแบบอย่างใส่ใจ(กันหน่อยวะ)”

SESSION 2 13.00 – 14.30 น.
	Theeraphon Niyom . Thailand . ธีรพล นิยม Arsom Silp Institute of the Arts . สถาบันอาศรมศิลป์ www.arsomsilp.ac.th
	An architect, an activist, a thinker, a manager that devotes his life learning experience in trying to better understand the relationship between society, culture, politics, governance, economy, community, people, nature, religion, art and architecture through multiple layers of activities and participations. สถาปนิก นักกิจกรรม นักเคลื่อนไหว นักพัฒนา นักคิด นักบริหาร ที่อุทิศเวลาทั้งชีวิตในการพยายามเชื่อมโยงทําความเข้าใจกับความสัมพันธ์ ของ สังคม วัฒนธรรม การเมือง การปกครอง เศรษฐกิจ ชุมชน คน ธรรมชาติ ศาสนา ศิลปะ และสถาปัตยกรรม โดยผ่านการทํางานหลากหลายรูปแบบ

SESSION 3 15.00 – 16.30 น.
	Wan S. Sophonpanich . Thailand . หวาน (สุภณา) โสภณพนิช Architect / Shelter Consultant . สถาปนิก / ที่ปรึกษาเรื่องที่อยู่อาศัย www.openspacer.org
	Sustainable architectural solutions through community participatory process to jointly solve housing problems together with resource management with a new attitude, new point of views and an open mind. สถาปัตยกรรมยั่งยืนผ่านการทํางานกับชุมชนโดยใช้กระบวนการมีส่วนร่วมเพื่อแก้ปัญหาเรื่องที่อยู่อาศัยควบคู่ไปกับการจัดการทรัพยากร เพื่อการพัฒนาชุมชนที่มั่นคงเข้มแข็ง ด้วยทัศนคติใหม่ มุมมองใหม่ และใจที่เปิดกว้าง

SESSION 4 17.00 – 18.30 น.
	John Hardy . Indonesia . จอห์น ฮาร์ดี้ Green School www.greenschool.org
	Combining creative bamboo architecture and alternative education in a commitment to shape the minds of the new generation toward a sustainable future การควบเอาสถาปัตยกรรมไม้ไผ่อันน่าตื่นตาตื่นใจคู่ไปกับการจัดการศึกษาทางเลือกเพื่อนําไปสู่การพัฒนาเยาวชนรุ่นใหม่ที่จะสามารถนําพาโลกเราไปสู่อนาคตที่ยั่งยืนได้อย่างแท้จริง

2 MAY 2009 . ASIAN MODERNISM : FROM CITY TO MAILBOX 2 พฤษภาคม 2552 . เอเชียนโมเดิร์น : จากเมืองสู่ตู้จดหมาย Moderators : Kamonsin Chathurattaphol + Komgrij Thanapet . กมลสิน จตุรัฐพล + คมกริช ธนะเพทย์

SESSION 5 10.30 – 12.00 น.
	Liu Xiaodu . China . หลิว เสี่ยวตู Urbanus www.urbanus.com.cn
	“Think Tank” for strategies of urbanism and architecture in the new millennium “ศูนย์ระดมสมอง” ในการวางยุทธศาสตร์สําหรับเมืองและสถาปัตยกรรมแห่งทศวรรษใหม่

SESSION 6 13.30 – 15.00 น.
	Madhura Prematilleke . Sri Lanka . มาดูเร่อ เปรเมอติเลอเกอ Team Architrave www.teamarchitrave.com
	“Asian Modernist” in search of “robust architecture” that “can accommodate ‐ and thrive upon – the manner in which it is used, misused or otherwise ‘Asianised’ “เอเชียนโมเดิร์นนิสต์” ที่สร้างสรรค์งานสถาปัตยกรรมซึ่งสามารถรองรับทั้งความเป็น “ศรีลังกา” และความเป็น “โมเดิร์น” ให้ควบคู่กันไปได้อย่างเข้มข้นและมีชีวิตชีวา

SESSION 7 15.30 – 17.00 น.
	Kevin Low . Malaysia . เควิน โล Small Projects www.small-projects.com
	From master plan to mailbox – “small projects” design for all scales with awesome results จากการวางผังรวมไปถึงรูปแบบตู้จดหมาย – “small projects” ใส่ใจกับการออกแบบในทุก scale ด้วยผลลัพธ์ที่น่าทึ่ง

3 MAY 2009 . TAKING THE NEXT STEP 3 พฤษภาคม 2552 . ก้าวต่อไป Moderators : Tonkao Panin + Kris Manopimok . ต้นข้าว ปาณินท์ + กริช มโนพิโมกษ์

SESSION 8 10.30 – 12.00 น.
	Nigel Austin . India . ไนเจล ออสติน Arup www.arup.com
	“ How the world can begin to make the transition towards an ecological age of civilization? " โลกเราจะเริ่มก้าว (จากยุคอุตสาหกรรมและเทคโนโลยี) เข้าสู่ยุคแห่งอารยธรรมยั่งยืนอีกครั้งหนึ่งได้อย่างไร?

SESSION 9 13.30 – 15.00 น.
	Bjarke Ingels . Denmark . บียาร์เค อิงเกลส์ BIG (Bjarke Ingels Group) www.big.dk
	Young master of “Programmatic Alchemy ” จอมยุทธ์น้อยแห่ง “การเล่นแร่แปรธาตุโปรแกรม”

SESSION 10 15.30 – 17.00 น.
	Sou Fujimoto . Japan . โซว ฟูจิโมโต้ Sou Fujimoto Architects www.sou-fujimoto.com
	“ Primitive Future ” architecture - a sort of primitive situation that relates to the human cave habitation but at the same time creating something new for the future “ Primitive Future ” สถาปัตยกรรมที่เริ่มต้นด้วย space ที่ “ถูกค้นพบแบบดิบๆ” และนําไป ตัดกิ่ง ติดตา ต่อยอด เพื่อให้เกิดเป็นสิ่งใหม่ที่เหมาะสมสําหรับอนาคต

ดาวน์โหลดแบบฟอร์มลงทะเบียน ระบุ “เลือกดาวน์โหลดฟอร์แมตที่ท่านต้องการ และสำหรับ MS Word กรุณาเลือก เปิดมาโคร \| Choose download from one of the following formats. For MS Word, please select [enable macros] if you receive security warning” MS Word (Thai & English – With Font “Cordia New”) PDF (Thai & English) MS Word (English)
ดาวน์โหลดแบบฟอร์มวิธีการลงทะเบียน \| Registration Instruction
ดาวน์โหลดแบบฟอร์การสมัครสมาชิกสมาคมฯ
ประเภทสมาชิกสมทบ (นิสิต-นักศึกษา/บุคคลทั่วไป) ประเภทสมาชิกภาคี/สามัญวิชาชีพ

ASA International Forum 2009 May 1st-3rd ห้องประชุมฟีนิกซ์ อาคารอิมแพค เมืองทองธานี . Phoenix Room. Impact Hall. Muang Thong Thani วิธีการลงทะเบียน \| Registration Instruction

1. ดาวน์โหลดแบบฟอร์มลงทะเบียน \| Download Registration Form เลือกดาวน์โหลดฟอร์แมตที่ท่านต้องการ และสำหรับ MS Word กรุณาเลือก เปิดมาโคร \| Choose download from one of the following formats. For MS Word, please select [enable macros] if you receive security warning  MS Word (English)  MS Word (Thai & English – With Font “Cordia New”)  PDF (Thai & English)
2. กรอกข้อมูล  ข้อมูลเกี่ยวกับผู้ลงทะเบียน – กรุณาระบุ อีเมล์ เพื่อใช้สำหรับให้สมาคมฯ ตอบรับยืนยันการลงทะเบียน  เลือกสำรองที่นั่ง session ที่ต้องการ  ระบุความต้องการบริการหูฟังแปลภาษาภาษาอังกฤษ < >ไทย (ฟรี) โดย Sou Fujimoto บรรยายเป็นภาษาญี่ปุ่น แปลไทยบนเวที  คำนวณอัตราค่าลงทะเบียน โดยนับจำนวน session และเลือกชำระในอัตราเหมาช่วง ไม่จำกัดจำนวนในแต่ละช่วง เช่น หากท่านเป็นสมาชิกสมาคมประเภททั่วไป เลือกสำรองที่นั่งทั้งหมด 5 session ชำระค่าลงทะเบียนก่อนวันที่ 17 เม.ย. ให้ชำระทั้งสิ้น 700 บาท	Fill in the registration form  Registrant information - Email address is required for registration confirmation by ASA  Reserve your seat  Check box if you require simultaneous English < >Thai translation headset. Sou Fujimoto’s session will be conducted in Japanese, simultaneous English via headset.  Calculate your registration fee by counting all the reserved sessions and match with price bracket under your membership category. Unlimited sessions within same bracket. i.e. For other member registering on 17 Apr. with 5 sessions, pay 700 Baht total

อัตราค่าลงทะเบียน / Registration Fee (บาท /Baht)	ชำระภายใน 17 เม.ย. /Pay by Apr.17th			ชำระหลัง 17 เม.ย. /Pay After April 17th
รวมจำนวน Session / Total Sessions	1 – 4	5-7	8-10	1 - 4	5-7	8-10
สมาชิกสมาคมฯ / Member
ประเภทนิสิต – นักศึกษา / Student Member*	Free	Free	Free	500	700	900
ประเภทอื่นๆ / Other Member	500	700	900	1000	1400	1800
บุคคลทั่วไป / Non-member**
นิสิต – นักศึกษา / Student*	500	700	900	1000	1400	1800
บุคคลทั่วไป / General Public (US$)	1000 (30)	1400 (45)	1800 (55)	2000 (60)	2800 (90)	3600 (110)

* นิสิต-นักศึกษา กรุณาแนบสำเนาบัตรนักศึกษามาพร้อมใบลงทะเบียน / Student please enclose your student ID with this form **สนใจสมัครสมาชิกสมาคมฯ ดูรายละเอียดได้ที่ www.asa.or.th หรือ สอบถามที่โทร. 02.319.6555 / Membership information www.asa.or.th or tel.+66.2319.6555

3. ช่องทางรับลงทะเบียน ที่นั่งมีจำนวนจำกัด สมาคมฯ จะปิดรับลงทะเบียนเมื่อที่นั่งเต็ม  อีเมล์แบบฟอร์มลงทะเบียนมายัง ASAinterforum@gmail.com  แฟกซ์แบบฟอร์มลงทะเบียนมายัง +66 2.319.6419  ด้วยตนเอง ที่สมาคมฯ ถ.พระรามที่ 9 ซ. 17  ด้วยตนเอง ที่อาษาเซนเตอร์ ชั้น 5 ศูนย์การค้าสยามดิสคัฟเวอรี่  อินเตอร์เนต หลัง 25 มี.ค.http://www.ASAinternationalforum.net	Ways to register Limited seats. Registration will be closed as soon as seats are full.  E-mail your filled-form to ASAinterforum@gmail.com  Fax your filled-form to +66 2.319.6419  In person @ ASA Office Rama 9 Road Soi 17  In person @ ASA Center 5th Floor Siam Discovery Shopping Center  Web Registration available after 25 March http://www.ASAinternationalforum.net
4. ชำระค่าลงทะเบียน เข้าบัญชีในนาม “สมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูปถัมภ์”  เงินสด / เช็คนิติบุคคล ชำระที่ สมาคมฯ หรือ อาษาเซ็นเตอร์  โอนเงิน เข้าบัญชีเงินฝากออมทรัพย์ ธ.กสิกรไทย สาขาถ.พระรามที่ 9 เลขที่บัญชี 713-2-02232-6 และแฟกซ์หลักฐานการชำระเงินพร้อมระบุชื่อ หมายเลขมือถือ และ session มาที่ 02.319.6419	Pay your registration fee Payable to “The Association of Siamese Architects Under Royal Patronage”  Cash/Corporate Check at Rama 9 Office or ASA Center 5th Floor, Siam Discovery Shopping Center  Transfer to Savings Account No. 713-2-02232-6 Kasikorn Bank, Rama 9 Road Branch, Bangkok. Fax your slip with your name, contact, and session to +66 2.319.6419
Money Transfer Information: Beneficiary's Name : The Association of Siamese Architects Under Royal Patronage Address : 248/1 Soi 17 RAMA 9 ROAD, BANGKAPI, HUAIKWANG , BANGKOK 10310 Account Number : 713-2-02232-6 Beneficiary's Bank : KASIKORNBANK Branch : RAMA 9 BRANCH Address : 370/7-8 RAMA 9 ROAD, BANGKAPI, HUAIKWANG,BANGKOK 10310 THAILAND Swift Code : KASI THBK

5. รอรับการยืนยันจากเจ้าหน้าที่  เจ้าหน้าที่จะทำการยืนยันการลงทะเบียนของท่านทางอีเมล์เมื่อได้รับหลักฐานการชำระเงินแล้ว กรุณานำเอกสารยืนยันการลงทะเบียนติดตัวมาด้วยเพื่อลงทะเบียนหน้างาน	Wait for confirmation from ASA officials  ASA officials will confirm receipt of your payment via E-mail. Please bring your confirmation along for admission.

6. หมายเหตุ  เพื่อบรรยากาศที่ดีในการบรรยาย และอรรถรสในการรับฟัง กรุณามาถึงบริเวณห้องฟีนิกส์ อาคารอิมแพค ก่อนเวลาอย่างน้อย 30 นาทีเพื่อลงทะเบียน  หากท่านมาถึงภายหลังการบรรยายเริ่มขึ้นแล้ว สมาคมฯ สงวนสิทธิ์ในการยกเลิกที่นั่งที่ท่านสำรองไว้ล่วงหน้าหรือโอนสิทธิ์ให้แก่ผู้อื่น โดยไม่คืนค่าลงทะเบียน ขอขอบคุณทุกท่านที่กรุณาให้ความร่วมมือ  สมาคมฯ ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงใดๆ ตามความเหมาะสมโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า  หากท่านต้องการใบเสร็จรับเงิน/ใบกำกับภาษี กรุณากรอกข้อมูลในแบบฟอร์มและโปรดไปรับได้เมื่อลงทะเบียนหน้าห้องสัมมนา	Remarks  Please arrive at Phoenix Room, Impact Hall, at least 30 minutes prior to your designated session for registration.  We reserve the right to cancel or transfer your reserved seat to others after the session begins without any refund. Thank you for your kind cooperation.  We reserve the right for any changes without prior notice.  Please pick up your requested tax receipt/invoice on seminar day.

7. สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม สมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูปถัมภ์ 248/1 ถนนพระรามที่ 9 ซ. 17 แขวงบางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 Tel: +66.2.319.6555 (x202) Fax: +66.2.319.6419 E-mail: asainterforum@gmail.com http://www.ASAinternationalforum.net	For more information contact The Association of Siamese Architects Under Royal Patronage 248/1 Rama 9 Road Soi 17, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok 10310 Tel: +66.2.319.6555 (x202) Fax: +66.2.319.6419 E-mail: asainterforum@gmail.com http://www.ASAinternationalforum.net

ช่วงเวลา:

Fri, 05/01/2009 - Sun, 05/03/2009

เว็บไซต์ใหม่ ASA